|
main > concerts
> 28 Nov 09 Late Night Concert
Sat
28 Nov
HKNME & friends present
REMIXED: CITY AFTER DARK
The alternative avant garde
Performed by the Hong Kong New Music Ensemble
Guests: Jerome Kugan, Otto Sidharta (laptop), Leow Pei Yu (percussion), EMACM (Ng Chor Guan, laptop, Yong Yandsen, bass clarinet, Tham Kar Mun, clarinet and Kok Siew Wai, voice), Wong Eng Leong, Wong Min Lik, Lim Keh Soon & Tey Beng Tze (various)
|
As night descends on the city a transformation
takes place. We see things in different light, familiar shapes
take on new forms, sometimes playful, sometimes menacing. Night
distorts reality, or does It reveal it? Find out as the Annexe
resonates with an assemblage of electroacoustic works unlike
any other that puts a twist in classical music performance.
Prepared to be challenged! Leave your batik and dinner jacket
at home, and bring your dancing shoes instead.
Programme Notes:
Music is the common language that connects cities and communities.
For the first time the many musical languages of our region
will be heard at one sitting, and we can at last enjoy their
collective harmonies and discords, and explore the diversity
and commonality that makes us South East Asian. Guest composer
Moritz Eggert lends a German perspective to this concert, in
ways that you would never imagine!
Programme
1. Jiradej Setabundhu (Thailand) - Fire
for bass clarinet and computer (2007)
2. Jerome Kugan (Malaysia) - Kat &
A Shadow for CD playback with poems and illustrations (2009)
*
3. Ng Chor Guan (Malaysia) - Polygon
for clarinet, bass clarinet, voice and laptop (2009) * (performed
by EMACM)
4. Hoh Chung Shih (Singapore) - Frissons
for viola and live electronics (2009) *
5. Chong Keat Aun (Ji-An) & Neuyabe
(Malaysia) - «thgilnooM akkaH» for CD playback,
video & performance art (2009)
6. Goh Lee Kwang (Malaysia) - God Of
Small Things for 4 musicians (2009) * (Performed by: Wong Eng
Leong, Wong Min Lik, Lim Keh Soon & Tey Beng Tze)
7. Otto Sidharta (Indonesia) - 6ta for
laptop (2009) *
8. Boonrut Sirirattanapan (Thailand)
- La 3 Rua Reverses for oboe, cello and tape (2009) *
9. Samson Young (Hong Kong) - Ageha.
Tokyo for amplified violin, electronics and video
10. Javier Alvarez (Mexico) - Temazcal
for Maracas and tape (Leow Pei Yu, percussion)
11. Jiradej Setabundhu (Thailand) - Dancing
Queen for audio visual algorithmic composition (2009)
* World premiere

1. Dr Jiradej Setabundhu (Thailand) - Fire
Fire was commissioned by the Nation Multimedia Group for the
Concert for the Green Global Village, the concept of which was
the four elements water, earth, wind and fire. The piece is
based on a sound synthesis concept called granular synthesis,
where sound is spliced into many small grains, which in turn
are recombined in various ways to create clouds of new timbre,
different from, and yet related to the original sound.
In this piece recorded sounds of the performer are spliced
into small bits. These grains are controlled in real-time by
the algorithm coded in Actionscript and has a general tendency
of moving from the first stage to the last (the tenth). This
tendency however is offset by a controlled probability that
at times reverses the direction. The score, a translation into
graphic symbols of selected passages from Mark Z Danielewski's
experimental novel House of Leaves, is likewise controlled in
real-time by the script and is dependent on which grains are
selected. A performer can either resist or support the progression
of the piece by tapping various keys on a computer keyboard,
an analogy to adding combustibles or water to the fire.
2. Jerome Kugan (Malaysia) - Kat & A Shadow
Jerome Kugan performs two of his MIDI compositions from an
unreleased recording entitled Summer Diary, written between
2004 and 2007, and gives it new life using multimedia.
3. Ng Chor Guan (Malaysia) - Polygon
Dots maybe be small,
And easy to draw,
To naked eyes they are fine,
Connected dots become a line.
Lines can be found anywhere,
Some as thin as hair,
Join them up on each end,
Be sure not to intersect them.
The length can be different or same,
Leave no open plane,
The result is no longer a dot,
The new name is called polygon!
(Text by Ian Ding)
4. Dr Hoh Chung shih (Singapore) - Frisson II
shiver; friction; shudder; thrill...
The work is a musical landscape in 2 parts - LEFT up and DOWN
right - for one (or more players) to explore, a game consisting
of 2 grids of musical modules, each independent, yet sequenced
in time. Each performance is a joint creation by the performers
as they wander through the imaginary musical spaces that I have
set up. I explore the acoustic nature of the violin through
the distorted lens of DSP environment created by Max, MSP.
5. Goh Lee Kwang (Malaysia) - God Of Small Things
Goh takes small and simple sounds from daily life's objects
and brings them into attention.
6. Otto Sidharta (Indonesia) - 6ta
An unexplainable explanation:
This piece is composed specially for the KLCMF 09. It uses
important elements of the city as materials, but those elements
are not easily recognised because of their transformation and
manipulation. Like water on the river, flowing but not finding
or remembering the way to come back.
7. Boonrut Sirirattanapan (Thailand) - La 3 Rua Reversed
This piece is based on a Thai traditional song called Rua,
which literally means Roll. This song is normally played 3 times
and Thai musicians refer to it as Rua Sam La which means Roll
3 times as a farewell. What I've done with that song was to
reverse and distort its melody by using oboe and cello runs
in competition with each other until they reach a core note
of the traditional Rua melody. By that arrival point, the processed
audio of my version of Thai Rua in Thai tuning will be triggered
and mixed with the acoustic sound. It will return like this
3 times with different colours and intensities.
8. Samson Young (Hong Kong) - Ageha. Tokyo
Ageha is Japanese for 'swallowtail butterfly.' It is also the
name of one of the largest nightclubs in Tokyo city. Ageha.Tokyo
was completed in March 2007 for violinist Olivia De Prato. The
violin strings are de-tuned to E, B4, B4 quartertone sharp,
and B3. I like to feed text through the Google Translate machine,
I find the mistakes and inaccuracies to be intensely poetic:
Slow Vomit (In Tokyo)
it is the end of the bed
between them
the small animal
feeds tender red smelling musk
babies
it is a piece of their body
embracing the light
arts and navel
to the boundary line
in a safe area they can call slow vomit
as suction
deep memories
and suction
- Original Chinese poem by Ron Lam, translated by Google Translate
machine, edited by Samson Young
9. Javier Alvarez (Mexico) - Temazcal
The title of this work stems from the Nahuatl (ancient Aztec)
word literally meaning water that burns. The maracas material
throughout Temazcal is drawn from traditional rhythmic patterns
found in most Latin-American music, namely those from the Caribbean
region.
Commonly used as a rhythmic instrument, in the Venezuelan flatlands
the maracas takes on the role of a solo instrument in its own
right. It was from this instance that I imagined a piece where
the player would have to master short patterns and combine them
with great virtuosity to construct larger and complex rhythmic
structures, which could then be juxtaposed, superimposed and
set against similar passages on tape, thus creating a dense
polyrhythmic web. This would eventually disintegrate clearing
the way for a traditional accompanimental style of playing.
The sound sources on tape include harp, a folk guitar and double
bass pizzicati for the tape's attacks, the transformation of
bamboo rods being struck together for the rhythmic passages
and rattling sounds created with the maracas themselves for
other gestures.
10. Dr Jiradej Setabundhu (Thailand) - Dancing Queen
Setabhundhu, with his typically wry sense of humour, explains,
"I think the title says it all. You'll see the Dancing
Queen all right like in ABBA's song. She can dance, she can
jive, and she's having the time of her life. Although it's not
Friday night, still the lights are low. With a bit of rock music
(well, there's a guitar), everything is fine. Dancing Queen
is feeling the beat, alas, not from the tambourine, but from
a strange algorithm, leading her from one dance to the next.
She may not be as young, sweet, or even seventeen as portrayed
in the song, but you will agree that she can dance
."
Well, you can dance, if you want to. Anything's possible at
the Central Market Annexe - after all, in our City After Dark,
stranger things have been known to happen.
|